GESCHÄFTSÜBERGABE
Geschätzte Kunden, Lieferanten, Geschäftspartner und Freunde
Nach über 53 erfolgreichen Jahren Geschäftstätigkeit übergebe ich die Firma per 1. Juli 2023 an meine Nachfolge.
Es freut mich ausserordentlich, dass Herr Timo Tuominen und Herr Peter Weichenhain von der Glaserei Glas Fäh AG in Bern den Betrieb übernehmen. Ich bin überzeugt, dass sie die guten Geschäfts- und Kundenbeziehungen mit Ihnen weiterführen und mit Sorgfalt pflegen werden.
Für die Zukunft wünsche ich Herrn Tuominen und Herrn Weichenhain viel Erfolg und Erfüllung mit der neuen Aufgabe.
Ich bleibe dem Geschäft noch etwas erhalten und unterstütze die Firma mit einem Teilpensum.
Es war mir stets eine grosse Freude, für Sie als Bau- und Kunstglaser tätig zu sein, weshalb ich die Aufgabe täglich mit viel Sorgfalt und Herzblut erfüllt habe. Für das grosse Vertrauen und die Treue gegenüber der Firma und meiner Arbeit während all den Jahren bedanke ich mich ganz herzlich.
Meine private E-Mail-Adresse ist vogrin@vogrin.ch
Mit freundlichen Grüssen,
L. Vogrin
GESCHÄFTSÜBERNAHME
Geschätzte Kunden, Lieferanten, Geschäftspartner und Freunde
Wir freuen uns, dass wir ab dem 01. Juli 2023 die Bau- und Kunstglaserei Vogrin GmbH weiterführen dürfen. Es ist uns eine Ehre, diese etablierte Glaserei übernehmen zu dürfen und wir werden unser Bestes geben, Ihnen auch weiterhin hochwertige Glasprodukte und erstklassigen Service anzubieten.
Als alteingesessene Berner Glaserei mit langjähriger Berufserfahrung in der Branche, ist es unser Ziel, weiterhin Ihre Bedürfnisse und Wünsche zu erfüllen. Wir stellen sicher, dass der reibungslose Übergang des Geschäfts für Sie als geschätzte Kunden erfolgt und dass Sie von unserer Fachkompetenz, unserem Engagement und unserer Leidenschaft für qualitative Glasarbeiten profitieren.
Sie können sicher sein, dass die Bau- und Kunstglaserei Vogrin GmbH unter unserer Leitung weiterhin für Sie da sein wird. Unsere Arbeitsstärken liegen in der Ausführung von neuen Glas- und Spiegelmontagen sowie Glas-Reparaturen aller Arten. Alle unseren langjährigen Facharbeiter gewähren unseren Kunden kompetente Beratung, Zuverlässigkeit sowie schnelle und saubere Arbeiten.
Wir möchten uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Loyalität in der Vergangenheit bedanken und freuen uns darauf, Sie auch in Zukunft zu unseren geschätzten Kunden zählen zu dürfen.
Bitte beachten Sie, dass die Website im Internet neu www.glasvogrin.ch lautet und die E-Mail-Adresse auf info@glasvogrin.ch wechselt.
Mit freundlichen Grüßen,
Glas Fäh AG
Timo Tuominen und Peter Weichenhain
REMISE DES ACTIVITÉS
Chers clients, fournisseurs, partenaires commerciaux et amis,
Après plus de 53 années d’activité commerciale couronnée de succès, je transmets l’entreprise à mes successeurs à partir du 1er juillet 2023.
Je suis particulièrement ravi que M. Timo Tuominen et M. Peter Weichenhain de la société Glaserei Glas Fäh AG située à Berne reprennent l’entreprise. Je suis convaincu qu’ils poursuivront et entretiendront les bonnes relations commerciales et avec les clients que nous avons établie ensemble.
Pour l’avenir, je souhaite à M. Tuominen et à M. Weichenhain beaucoup de succès et d’épanouissement dans leur nouvelle activité.
Je reste encore un certain temps dans l’entreprise et je soutiens la société à temps partiel.
Ce fut toujours un grand plaisir pour moi de travailler en tant que vitrier d’art et de construction pour vous, c’est pourquoi j’ai accompli ma tâche quotidiennement avec beaucoup de soin et de passion. Je tiens à vous remercier sincèrement pour votre grande confiance et votre fidélité envers l’entreprise et mon travail au cours de toutes ces années.
Mon adresse e-mail privée est vogrin@vogrin.ch
Cordialement,
L. Vogrin
REPRISE D’ENTREPRISE
Chers clients, fournisseurs, partenaires commerciaux et amis,
Nous sommes ravis de vous annoncer que nous reprendrons la société Bau- und Kunstglaserei Vogrin GmbH à partir du 1er juillet 2023. C’est un honneur pour nous de prendre la responsabilité de cette verrerie établie et nous nous ferons de notre mieux pour continuer à vous offrir des produits en verre de haute qualité et un service de première classe.
En tant que vitrerie bernoise établie de longue date et disposant d’une longue expérience professionnelle dans le secteur, notre objectif est de continuer à répondre à vos besoins et à vos souhaits. Nous veillerons à ce que la transition de l’entreprise se fasse dans les meilleures conditions pour vous, clients appréciés, et à ce que vous profitiez de nos compétences professionnelles, de notre engagement et de notre passion pour les travaux de vitrerie de qualité.
Vous pouvez être sûr que la société Bau- und Kunstglaserei Vogrin GmbH continuera à être à votre service sous notre direction. Notre principal savoir-faire réside dans la réalisation de nouvelles installations de verres et de miroirs, ainsi que dans la réparation de verre de toutes sortes. Tous nos ouvriers compétents et expérimentés garantissent à nos clients un conseil avisé, une fiabilité ainsi qu’un travail rapide et propre.
Nous tenons à vous remercier pour votre confiance et votre fidélité par le passé, et nous nous réjouissons de pouvoir vous compter parmi nos précieux clients à l’avenir.
Veuillez noter que notre nouveau site internet est désormais www.glasvogrin.ch et notre adresse e-mail est info@glasvogrin.ch.
Meilleures salutations,
Glas Fäh AG
Timo Tuominen und Peter Weichenhain
Auf den folgenden Seiten finden Sie unser gesamtes Musselinglas Sortiment
